Wörterliste Türkisch-Deutsch

Alphabet

A | B | C | à‡ | D | E | F | G | Ğ | H | I | Ä° | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

abla die ältere Schwester
acele die Eile
acıkmak hungrig werden
hungrig
aÇık offen; hell
aÇmak öffnen
ad der (Vor)name
ada die Insel
adam der Mensch, der Mann
adında namens, mit Namen
adres die Adresse
af die Verzeihung
affetmek verzeihen
Afgan Afghane(in)
Afganistan Afghanistan
ağa der Agha, derHerr
ağabey, abi der ältere Bruder
ağaÇ der Baum
ağız der Mund
ağlamak weinen
ağrı der Schmerz
ağrımak schmerzen
aile die Familie
akıl der Verstand
akıllı verständig, klug
akılsız unverständig, dumm
akşam der Abend
alan das Gelände
aldatmak täuschen, betrügen
alın die Stirne
alışmak sich gewöhnen an
Allaha ısmarladık wir haben (dich) Gott befohlen
almak kaufen, nehmen, bekommen
alman deutsch
Alman Deutsche/r
almanca das Deutsche, auf deutsch
Almanya Deutschland
altı sechs
altmış sechzig
ama aber
amca der Onkel väterlicherseits
ameliyat olmak operiert werden
Amerika Amerika
Amerikalı Amerikaner/in
an die Biene
anahtar der Schlüssel
anıt das Denkmal
anlamak verstehen
anlatmak erzählen
anne die Mutter
araba der Wagen, das Auto
araba anahtarı der Autoschlüssel
Arabistan Arabien
aramak suchen
Arap Araber/in
arapÇa arabisch
Arjantin Argentinien
Arjantinli Argentinier/in
arka der Rücken
arkadaş der Freund, der Kollege
Arnavut Albaner/in
arnavutÇa albanisch
Arnavutluk Albanien
arslan der Löwe
asır das Jahrhundert
asker der Soldat
aşağıda unten
ateş das Feuer, das Fieber
Atina Athen
av die Jagd
Avrupa Europa
Avusturalya Australien
Avusturalyalı Australier/in
Avusturya Österreich
Avusturyalı Österreicher/in
ay der Monat
ayak der Fuß
ayıp die Schande
ayıp etmek gegen die guten Sitten verstoßen
aynı der/die selbe, der/die gleiche
ayrılmak sich trennen, sich verabschieden
az wenig
zurück zum Alphabet
baba der Vater
bacanak der Schwager
badanalamak tünchen
bağırmak schreien
bahÇe der Garten
bahşiş das Trinkgeld
bakkal der Krämer
bakmak schauen
baldız die Schwägerin
balık der Fisch
banka die Bank
bardak das Glas
basmak drucken, drücken
başarı der Erfolg
başkent die Hauptstadt
başlamak beginnen
batı der Westen
bavul der Koffer
bay der Herr
bayan die Dame, die Frau
bayram das Fest, die Feier
becerik die Geschicklichkeit
beğenmek billigen, Gefallen finden
beklemek erwarten, warten
BelÇika Belgien
BelÇikalı Belgier/in
ben ich
benzin das Benzin
beri diesseits
beş fünf
bey der Herr (hinter Vornamen)
beyaz weiß
bırakmak lassen
bilet die Fahrkarte
bilgi das Wissen
bilmek wissen, können, kennen (Sachen)
bin tausend
bina das Gebäude
binmek aufsteigen, einsteigen
bir eins
bir az ein wenig, etwas
bir Çok mehrere
bir daha noch einmal
bir kaÇ ein paar
bira das Bier
birahane die Biergaststätte
bisiklet das Fahrrad
bit die Laus
bit pazarı der Flohmarkt
bluz die Bluse
borÇ (borcu) die Geldschuld
boş leer
boyun der Hals
bozuk kaputt
bozuk para das Kleingeld
Brezilya Brasilien
Brezilyalı Brasilianer/in
bu dieser, diese
bugün heute
bulaşık das Geschirr
Bulgar Bulgare(in)
bulgarca bulgarisch
Bulgaristan Bulgarien
bulmak finden
buluşmak sich treffen
bulut die Wolke
buna diesem, dieser
bunda bei diesem/dieser
bundan von diesem/dieser
bunu diesen, diese
bunun dieses, dieser
burada hier
burun die Nase
büro das Büro
büyük groß
zurück zum Alphabet
cadde die Straße
cami die Moschee
can die Seele
cennet das Paradies
cep (cebi) die eingenähte Tasche
coğrafya die Geographie
cumhuriyet die Republik
cumhuriyetÇi der Republikaner
cümle der Satz
zurück zum Alphabet
Çabuk schnell
Çabuk olmak sich beeilen
Çağırınak rufen
Çalışkan fleißig
Çalışmak arbeiten
Çalışmak hier: sich bemühen
Çalmak stehlen
Çamaşır die Wäsche
Çamaşırhane die Wäscherei
Çanta die Handtasche
Çarpmak rammen, anstoßen
Çarşı das Geschäftsviertel
Çay der Tee
Çay bardağı das Teeglas
Çayhane das Teehaus
ÇekÇe tschechisch
Çekilmek zurücktreten
Çekinmek sich scheuen
à‡ekoslovakya Tschechoslowakei
à‡ekoslovakyalı Tschechoslowake(in)
Çelenk der Kranz
Çıkmak hinausgehen, hinaufgehen
ÇiÇek die Blume
ÇiftÇi dar Bauer
à‡in China
Çince chinesisch
à‡inli Chinese(in)
Çocuk das Kind
Çocuk yuvası der Kindergarten
Çok viel, sehr
Çorap der Strumpf
Çorba die Suppe
Çünkü denn
zurück zum Alphabet
dağ der Berg
daha noch
daire die Mietwohnung
damat (damadı) der Schwiegersohn
danca dänisch
Danimarka Dänemark
Danimarkalı Däne(in)
dar eng
davet die Einladung
davet etmek einladen
davranmak sich benehmen
dayı der Onkel mütterlicherseits
defa das Mal
defter das Heft
değer der Wert
değmek wert sein, sich lohnen
deli verrückt
demek sagen, hier: das heißt
demin vorhin
deminki vorherig
deniz das Meer
derece der Grad
ders der Unterricht
dert (derdi) der Kummer, das Leid
devam die Fortsetzung
devam etmek fortfahren
dışarıda draußen
dikkat die Vorsicht
dikkat etmek aufpassen
dikmek nähen
dilemek wünschen
din die Religion
dindaş der Glaubensbruder
dinlemek anhören,zuhören
dinlenmek ausruhen
diş der Zahn
diş fırÇası die Zahnbürste
diş macunu die Zahncreme
doğu der Osten
doksan neunzig
doktor der Arzt
dokuz neun
dolap der Schrank
dolma kalem der Füllfederhalter
dost der Freund
dönmek zurückkehren, umkehren
dört vier
durak die Haltestelle
durmak stehen, stehenbleiben
durum die Situation, die Lage
duvar die Wand
dükkà¢n der Laden
dün gestern
düşünce der Gedanke
düşünmek denken, nachdenken
zurück zum Alphabet
ecza die Droge
eczahane, heute: eczane die Apotheke
ekmek das Brot
eksik unvollständig, fehlend
ekspres der Expresszug
el die Hand
el Çantası die Handtasche
elektrik die Elektrizität
elin die Braut, die Schwiegertochter
elli f&uu
ml;nfzig
elma der Apfel
elti die Schwägerin
emir der Befehl
enişte der Schwager
erken früh
eski alt
esmek blasen, wehen
eşek der Esel
et das Fleisch
etek der Rock
ev das Haus, der Hausstand
evet ja
zurück zum Alphabet
fabrika die Fabrik
fakat jedoch, aber
farsÇa persisch
fasıl das Kapitel
fayda der Nutzen
faydalı nützlich
fazla mehr, zu viel
felemenkÇe holländisch (flämisch)
fena schlecht
fetih die Eroberung
fındık die Haselnuß
fırÇa die Bürste
fırlamak (auf)springen
fırtına der Sturm
fikir die Meinung
Filistin Palästina
Filistinli Palästinenser/in
film der Film
fincan die Tasse
fince finnisch
Finlandya Finnland
Finlandyalı Finne(in(
fotoğraf das Foto
fotoğraf makinası der Fotoapparat
Fransa Frankreich
Fransız Franzose, Französin
fransızca französisch
zurück zum Alphabet
Galata Stadtteil Istanbuls
galiba vermutlich
garaj die Garage
gayet überaus
gazete die Zeitung
gece die Nacht
geÇ spät
geÇ kalmak zu spät kommen
geÇirmek vorbeilassen, verbringen
geÇmek vorbeigehen
genÇ (genci) der junge Mann, jung
geniş breit
geri rückwärts, zurück
gezmek spazieren, reisen
girmek eintreten
göğüz die Brust
göl der See
gömlek das Hemd
göndermek schicken
gönül das Herz, die Zuneigung
gönüllü freiwillig
gönülsüz ungern
görümce die Schwägerin
görüşmek sich sehen, verhandeln
göstermek zeigen
göz das Auge
göze Çarpmak auffallen
gözlük die Brille
grip (gribi) die Grippe
güle güle (gehe) lachend, lachend
gülmek lachen
gümrük der Zoll
gümrükÇü der Zollbeamte
gün der Tag
güneş die Sonne
güneş gözlüğü die Sonnenbrille
güney der Süden
güvey der Bräutigam
güzel schön
zurück zum Alphabet
haber die Nachricht
hafta die Woche
hak das Recht
hakikaten in Wahrheit, wirklich, wahrhaftig
haklı olmak recht haben
hal die Lösung
hala die Tante väterlicherseits
hà¢lࢠnoch immer
halı der Teppich
halk das Volk
halletmek lösen
hamal der Gepäckträger
hangi welcher, welche
hanım die Frau (hinter Vornamen)
hapis der/die Gefangene
hapishane das Gefängnis
harita die Landkarte
hasta krank
hasta der/die Kranke
hastahane das Krankenhaus
hata der Fehler
hatırlamak sich erinnern
hava das Wetter, die Luft
hava alanı der Flugplatz
havlu das Handtuch
haydut (haydudu) der Räuber
hayır nein
hazı manche, einige
hazırlamak vorbereiten
hebek der Säugling
hediye das Geschenk
hem und, auch
hem ... hem de sowohl ... als auch
henüz (bejaht) schon; (verneint) noch nicht
hep sämtlich, alle
her jeder, jede
her şey alles
her zaman jederzeit, immer
herif der Kerl
herkes jedermann
hesap die Rechnung
hıÇak das Messer
hız die Geschwindigkeit
hızlı schnell, geschwind
hiÇ überhaupt
hilezik das Armband
Hindistan Indien
hintÇe indisch
Hintli Inder/in
his das Gefühl
hissetmek fühlen
hoca der Hodscha, der geistl. Lehrer
Hollanda Holland
Hollandalı Holländer/in
hoş angenehm
hoş bulduk wir haben es angenehm gefunden
hoş geldiniz (ihr seid) willkommen
hoşunagitmek angenehm sein, gefallen
hükümet die Regierung
zurück zum Alphabet
Ä°ngiliz Engländer/in
Ä°rak Irak
İraklı Iraker/in
İranlı Iraner/in
Ä°spanyol Spanier/in
Ä°sviÇreli Schweizer/in
ışık das Licht
ibranice hebräisch
iÇeride drinnen
iÇmek trinken
ihraÇ (ihracı) die Ausfuhr
ihraÇ etmek exportieren
iki zwei
ileri vorwärts
ilginÇ interessant
ilk okul die Grundschule
incir die Feige
inek die Kuh
ingilizce englisch
Ä°ngiltere England
inmek absteigen, aussteigen
insan der Mensch
Ä°ran Iran
ishal der Durchfall
isim der Name
Ä°spanya Spanien
ispanyolca spanisch
Ä°srail Israel
Ä°srailli Israeli
istasyon der Bahnhof
Ä°sveÇ Schweden
isveÇÇe schwedisch
Ä°sveÇli Schwede(in)
Ä°sviÇre Schweiz
iş die Arbeit
işÇi der Arbeiter
işitmek hören
işte eben, halt
Ä°talya Italien
Ä°talyan Italiener/in
italyanca italienisch
iyi gut
izin der Urlaub
zurück zum Alphabet
Japon Japaner/in
japonca japanisch
Japonya Japan
zurück zum Alphabet
kabine das Kabinett
kabul die Annahme
kabuletmek annehmen
kaÇa für wieviel
kadın die Frau
kahvaltı das Frühstück
kahve der Kaffee
kahve fincanı die Kaffeetasse
kahvehane das Kaffeehaus
kalem der Schreibstift
kalın dick
kalkmak aufstehen, abfahren
kalp das Herz (anat.)
kamyon der Lastkraftwagen
kapak der Deckel
kapalı geschlossen
kapı die Tür
kar der Schnee
kar yağmak schneien
karanlık die Dunkelheit
kardeş der Bruder, das Geschwister
karın der Leib
karındaş, heute: kardeş das Geschwister, der Bruder
karşı gegenüber
kaşık der Löffel
kat das Stockwerk
kavga der Streit
kavga etmek sich streiten
kayb der Verlust
kaybetmek verlieren
kayınbirader der Schwager
keÇi die Ziege
kedi die Katze
kelime das Wort, die Vokabel
keyif das Wohlbefinden
kırk vierzig
kırmak zerbrechen
kırmızı rot
kısa kurz
kısım der Teil
kış der Winter
kız das Mädchen, die Tochter
kız kardeş die Schwester
kibrit das Streichholz
kibrit kutusu die Streichholzschachtel
kilit (kilidi) das Schloß
kilitli verschlossen
kirli schmutzig, verschmutzt
kişi die Person
kitap das Buch
kol der Arm, der Ärmel
koltuk der Sessel
komşu der Nachbar
konser das Konzert
konsolosluk das Konsulat
kontrol die Kontrolle
kontrolcu der Kontrolleur
konuşmak sprechen
korkmak sich fürchten
koymak setzen, stellen, legen
koyu dunkel
köpek der Hund
köprü die Brücke
kör blind
körfez die Bucht, der Golf
köşe die Ecke
köy das Dorf
köylü der Dorfbewohner
kulübe die Hütte
kum der Sand
kumaş der Stoff
kurban das Opfer
kurumak vertrocknen
kusur der Verstoß
kuş der Vogel
kutlamak beglückwünschen
kutu die Schachtel
kuvvet die Kraft
kuvvetli kräftig, stark
kuzey der Norden
küÇük klein
küflü schimmelig
zurück zum Alphabet
lastik das Gummi
lazım notwendig, erforderlich
lehÇe polnisch
lezzetli schmackhaft
lira die Lira
lokanta die Gaststätte
lütfen bitte, gefälligst
zurück zum Alphabet
maalesef leider
Macar Ungar/in
macarca ungarisch
Macaristan Ungarn
macun die Paste
makina die Maschine
mal die Ware
mana die Bedeutung, der Sinn
manto der Mantel
masa der Tisch
mavi blau
mecbur gezwungen
mecmua die Zeitschrift
meÇhul unbekannt
Meksika Mexiko
Meksikalı Mexikaner/in
mektup der Brief
memleket das Land
merhaba guten Tag, willkommen
merkez das Zentrum
meslek der Beruf
meslektaş der Berufskollege
metin derText
mevki die Klasse
mey (poet. ) der Wein
Mısır Ägypten
Mısırlı Ägypter/in
misafir der Gast
muayene die Untersuchung
muayene odası das Untersuchungsziınmer
muhtar der Bürgermeister
mutfak die Küche
müdür der Direktor
mühendis der Ingenieur
mümkün möglich
müsaade die Erlaubnis
müzik die Musik
zurück zum Alphabet
namus das Ehrgefühl
ne ... ne de weder ... noch
ne zaman wann
neden wieso, weshalb; der Grund
nehir der Fluß
neşe die Fröhlichkeit
nezle der Schnupfen
nıeyhane die Kneipe
niÇin warum
niyet die Absicht, die Neigung
NorveÇ Norwegen
norveÇÇe norwegisch
NorveÇli Norweger/in
zurück zum Alphabet
oda das Zimmer
oğlan der Junge
oğul der Sohn
okul die Schule
okumak lesen, studieren
on zehn
onlar sie (3. Pers. Plur.)
orman der Wald
orta die Mitte
otel das Hotel
otel das Hotel
otobüs der Omnibus
otobüs durağı die Omnibushaltestelle
otomobil das Auto
oturmak sich setzen, sitzen, wohnen
otuz dreißig
oyuncak das Spielzeug
zurück zum Alphabet
öbür der/die andere
ödemek bezahlen
ödev die Aufgabe
öğrenci der Schüler
öğrenmek lernen
öğretmen der Lehrer
ömür die Lebenszeit
önce vorher
önceki vorherig
önem die Wichtigkeit
örmek stricken, flechten
öte jenseits
öyleyse wenn das so ist, dann
özlemek sich sehnen nach
özür dilemek um Entschuldigung bitten
zurück zum Alphabet
pahalı teuer
Pakistan Pakistan
Pakistanlı Pakistani
para das Geld
parmak der Finger
pasaport der Paß
pasta das Gebäck
pastahane die Konditorei
paşto Paschto
pazar der Markt
pehlivan der Ringer
pencere das Fenster
personel das Personal
personel bürosu das Personalbüro
pişirmek kochen
plan der Plan
Polonya Polen
Polonyalı Pole(in)
portakal die Orange
Portekiz Portugal
portekizce portugiesisch
Portekizli Portugiese(in)
posta die Post
postahane das Postamt
program das Programm
pul die Marke
zurück zum Alphabet
radyo das Radio
rakı türk. Anisschnaps
ray die Schiene
red die Zurückweisung
reddetmek zurückweisen
renk die Farbe
resim das Bild
Romanya Rumänien
Rumen Rumäne(in)
rumence rumänisch
Rus Russe(in)
rusÇa russisch
Rusya Rußland
rüzgà¢r der Wind
zurück zum Alphabet
saat die Uhr
sabah der Morgen
sabır die Geduld
sabun die Seife
sade einfach, schlicht
sağ ol nein, danke, wörtl: sei gesund
sağ recht(s)
sakal der Bart
salata der Salat
sandalye der Stuhl
sandık die Ki
ste
sapmak abbiegen
sarhoş betrunken
sarı gelb
saygı die Hochachtung
sekiz acht
seksen achtzig
seminer das Seminar
sen du
sermaye das Kapital
sert hart, rauh, streng
ses die Stimme
seviÄ±Ä±Ç (sevinci) die Freude
sevmek lieben
sıcak warm, heiß
sıfır die Null, null
sınıf das Klassenzimmer, die Klasse
sırpÇa serbisch
sinema das Kino
siz ihr, Sie
soğuk kalt
soğuk almak sich erkälten
sokak die Straße, die Gasse
sokmak hineinstecken
sol link(s)
sonra nachher
sonraki nachherig
soru die Frage
soy die Sippe, die Familie
sömestir das Semester
söylemek sagen
spor der Sport
su das Wasser
subay der Offizier
Suriye Syrien
Suriyeli Syrer/in
susamak durstig werden
susmak schweigen
sürmek hier: steuern, fahren
süt die Milch
sveter der Pullover
zurück zum Alphabet
şaka der Scherz
şapka der Hut
şarap der Wein
şefkat die Zärtlichkeit
şehir die Stadt
şehir merkezi das Stadtzentrum
şeker der Zucker
şekerli zuckrig, gezuckert
şekersiz ungezuckert
şekil die Form
şey die Sache
şiddet die Heftigkeit
şiddetli heftig
Şili Chile
Şilili Chilene(in)
şimdi jetzt, eben
şişe die Flasche
şube die Zweigstelle
şükür der Dank
zurück zum Alphabet
tabak der Teller
tabii natürlich
taksi das Taxi
tamir die Reparatur
tamir etmek reparieren
tamirhane die Reparaturwerkstatt.
tanıdık der/die Bekannte
tanımak kennen (Personen)
tarla das Feld
tasarlamak planen
taze frisch
telefon das Telefon
telefon kulübesi die Telefonzelle
televizyon das Fernsehen
tembel faul
temiz sauber
teneke der Kanister
tenis das Tennis
terbiye die Erziehung
tercüme die Übersetzung
termometre das Thermometer
terzi der Schneider
teşekkür der Dank
teşekkür ederim ich danke
teşekkür etmek danken, sich bedanken
teyze die Tante mütterlicherseits
tıraş die Rasur
tıraş makinası der Rasierapparat
tıraşsa bunu die Rasierseife
toplamak sammeln, hier: aufräumen
toplanmak sich versammeln
tren der Zug
turist der Tourist
tuz das Salz
tuzlu salzig
tuzsuz salzlos
tüccar der Kaufmann
tüfek das Gewehr
türk türkisch
Türk Türke(in)
türkÇe türkisch, das Türkische, auf türkisch
Türkiye Türkei
tütün der Tabak
zurück zum Alphabet
ucuz billig
uÇak das Flugzeug
uğramak Halt machen, anlegen, aufsuchen
uğur das Glück
unutmak vergessen
urdu Urdu
usul die Methode
utanmak sich schämen, schüchtern sein
uyku der Schlaf
zurück zum Alphabet
üÇ drei
üniversite die Universität
Ürdün Jordanien
Ürdünlü Jordanier/in
üşümek frieren
ütü das Bügeleisen
ütülemek bügeln
üzere olmak im Begriffe sein
üzüm die Traube
zurück zum Alphabet
vagon der Waggon
vakit die Zeit
vaprak das Blatt
vapur der Dampfer
varmak hingelangen, ankommen
vatan das Vaterland
vatandaş der Mitbürger, der Landsmann
vazgeÇmek verzichten
vekil der Vertreter
veli der Vormund, der Elternteil
venge die Schwägerin
vermek geben
vollamak auf den Weg schicken, absenden
vurmak erschlagen
vurt die Heimat
zurück zum Alphabet
yağmur der Regen
yağmur yağmak regnen
yalan die Lüge
yalan söylemek lügen
yalancı der Lügner
yalnız nur, allein
yapmak machen, tun
yaprak das Blatt
yardım die Hilfe
yardım etmek helfen
yarı die Hälfte
yarın morgen
yastık das Kissen
yaş das Lebensjahr
yaşamak leben
yaşında im Alter von
yaşlı bejahrt, alt
yatak das Bett
yatmak sich legen, liegen
yavaş langsam, leise
yavru dasJunge
yaz der Sommer
yazık schade
yazmak schreiben
yedi sieben
yemek das Essen
yemek yemek eine Mahlzeit zu sich nehmen, speisen
yeni neu
yer der Ort, der Platz
yeşil grün
yetmiş siebzig
yıkamak waschen
yıl das Jahr
yılan die Schlange
yırtık zerrissen
yirmi zwanzig
yol der Weg
yol haritası die Straßenkarte
yolcu der Reisende
yoldaş der Weggefährte.
yorgun müde
yorulmak müde werden
Yugoslav Jugoslawe(in)
Yugoslavya Jugoslawien
yukarıda oben
yunanca griechisch
Yunanistan Griechenland
Yunanlı Grieche(in)
yuva das Nest, das Heim
yüksek hoch
yüksek sesle laut
yürek das Herz, der Mut
yürümek marschieren
yüz das Gesicht
yüz hundert
yüzmek schwimmen
yüzük der Ring
zurück zum Alphabet
zaman die Zeit
zan die Vermutung
zannetmek vermuten
zarar der Schaden
zengin reich
ziraat die Landwirtschaft
zor schwierig
zoruna gitmek schwerfallen
zurück zum Alphabet