Wörterliste Türkisch-Deutsch 2

Alphabet

A | B | C | à‡ | D | E | F | G | Ğ | H | I | Ä° | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

<></>

acele etmek sich beeilen
aÇık offen
aÇlık der Hunger
adı geÇen erwähnt
afiyet das Wohlbefinden
ağır schwer
ağırlaşmak schwerer werden
ağustos (ayı) August
ahmak dumm
akıllı klug
akıllılık die Klugkeit
akılsız unklug
akılsızlık der Unverstand
akıntı die Strömung
akmak fließen
akraba verwandt, der/die Verwandte
alÇak niedrig
alÇak sesle leise
alıcı der Käufer
alış der Kauf
alış veriş der Handel, der Einkauf
alışmak sich gewöhnen
almak nehmen, (ein)kaufen
altın das Gold
an der Augenblick; der Verstand
ancak erst, nur
anlamak verstehen
anlaşmak sich verständigen
anlayış das Verständnis
apaÇık weit offen
apartıman das Appartement
aptal einfältig, blöde
aptes die religiöse Waschung
aptes almak die Waschung vornehmen
arada sırada hin und wieder, ab und zu
aralık (ayı) Dezember
arsa das Grundstück
artık endlich, nunmehr; nicht mehr
artmak sich vermehren, zunehmen
arzu der Wunsch
arzu etmek wünschen
aşağı yukarı ungefähr
aşık verliebt
aşık olmak sich verlieben
aşmak übersteigen
at das Pferd
atılmak sich werfen
atış der Wurf, der Schuß
atmak werfen
avukat der Rechtsanwalt
ayak der Fuß
ayakkabı der Schuh
ayaklanmak sich empören
ayı der Bär
ayna der Spiegel
ayran Joghurtgetränk
ayrıca gesondert
zurück zum Alphabet
bağ das Band
bağlamak binden, verbinden
bakan der Minister
bakanlık das Ministerium
bakınmak umherschauen
bakış der Blick
bakmak schauen
balo der Ball
banknot die Banknote
barışmak sich versöhnen
barsak der Darm
baş der Kopf
baş örtüsü das Kopftuch
başarmak Erfolg haben
başkomutanlık das Oberkommando
başvurmak sich wenden an
batmak untergehen
bazen manchmal
bekÇi der Wächter
belediye die Gemeinde
belki vielleicht
belli eindeutig, klar
bembeyaz schneeweiß
benzemek ähneln
berber der Barbier
beyaz weiß
bile (bejaht) sogar, (verneint) nicht einmal
biniş der Einstieg
binmek einsteigen
bir eins
bir an önce so schnell wie möglich
bir zaman (bejaht) einmal, (verneint) niemals
birden bire auf einmal, plötzlich
biriktirmek ansammeln, sparen
birleşmek einswerden
bitirmek beenden
bitmek zu Ende sein, enden
boğulmak ersticken, ertrinken
bomba die Bombe
bomboş ganz leer
boş leer
boşaltmak leeren, räumen
boyamak färben, streichen, schminken, putzen
bozmak zerstören; wechseln (Geld)
bölge das Gebiet
bulmak finden
bulunmak sich befinden
buluşmak sich treffen
buyurmak geruhen, befehlen
büsbütün ganz und gar
bütün ganz, alle
zurück zum Alphabet
cam das Glas, die Glasscheibe
cesaret der Mut
cesaretlenmek Mut fassen
cevap (cevabı) die Antwort
cevap vermek antworten
ceza die Strafe
civar die Umgebung
cuma (günü) der Freitag
cumartesi (günü) der Samstag, der Sonnabend
cumhuriyetÇi der Republikaner
cumhuriyetÇilik der Republikanismus
cüzdan die Brieftasche
zurück zum Alphabet
Çabalamak sich abmühen
Çadır das Zelt
Çalışmak arbeiten
Çalmak schlagen; spielen; stehlen
Çarşamba (günü) der Mittwoch
Çatal die Gabel
Çatal sapan die Gabelschleuder
à‡atalca Stadt in Thrakien
Çek der Scheck
Çekinmek sich genieren
Çekmek ziehen; erdulden
Çeşme die Quelle, der Brunnen
Çeyrek das Viertel
Çift das Paar
Çiftlik das Landgut
Çimen der Rasen
Çoban der Hirte
Çocukluk die Kindheit
Çürük faul, verdorben
Çuval der Sack
Çıban die Beule
Çıkarmak hervorholen, herausnehmen
Çıkış der Ausgang, der Aufstieg
Çıkmak hinausgehen, hinaufsteigen
Çıplak nackt
ÇırÇıplak splitternackt
zurück zum Alphabet
dakika die Minute
dalmak eintauchen (intr.)
dam das Dach
dana das Kalb
dans etmek tanzen
davetli eingeladen
dede der Großvater
dedikodu der Tratsch
demeÇ die Rede, die Erklärung
demeÇ vermek eine Rede halten, eine Erklärung abgeben
demir das Eisen
demli gut gezogen (Tee)
depo das Depot
deprem das Erdbeben
derhal sogleich, sofort
derin tief
devamlı fortwährend
deve das Kamel
devlet der Staat
diğer der/die andere
dilekÇe das Gesuch
dinlemek zuhören
dinlenmek sich erholen
dinleyici der Zuhörer
dinmek aufhören
doğmak geboren werden
doğru gerade, richtig
doğum die Geburt
dolaşmak herumschlendern
dolayısıyla wegen, infolge
doldurmak füllen
dolu voll
domuz das Schwein
dondurma das Gefrorene, das Speiseeis
donmak gefrieren, erstarren
dopdolu ganz voll
dosdoğru kerzengerade, ganz richtig
dostluk die Freundschaft
dönmek zurückkehren
dönüş die Rückkehr
dövmek schlagen
doymak satt werden
durdurmak anhalten
duymak fühlen, hören
düğün das (Hochzeits)fest
dümdüz ganz flach
dünya die Welt
düşman der Feind
düşmek fallen
düşünmek nachdenken
düz flach, eben
zurück zum Alphabet
eğlenmek sich amüsieren
ekim (ayı) Oktober
elbise das Kleid, der Anzug
eldiven der Handschuh
ellemek anfassen, berühren
endişe die Besorgnis
endişelenmek sich beunruhigen
erimek schmelzen
Erzurum Stadt in Anatolien
eser das Werk
eskiden in früherer Zeit
Eskişehir Stadt in Anatolien
eşya die Sachen, das Gepäck
etkili wirkungsvoll
ev der Hausstand
evlenmek sich verheiraten
eylül (ayı) September
ezber auswendig
ezberlemek auswendig lernen
zurück zum Alphabet
fare die Maus
fark der Unterschied
fark etmek bemerken
fatura die Rechnung
felaket das Unglück
fena schlecht
fenalaşmak schlechter werden
fenalık die Schlechtigkeit
feyezan die Überschwemmung
fıkra der Abschnitt
fırsat die Gelegenheit
fısıldamak flüstern
firma die Firma
fiyat der Preis
fuar die Messe
zurück zum Alphabet
garp (garbı) der Westen
garson der Kellner
gazeteci der Journalist
gazetecilik die Journalistik
gece die Nacht
gecelik das Nachthemd
gecikmek sich verspäten
geciktirmek verzögern
geÇen vergangen, vorig
geÇinmek sich durchbringen
geÇmek vorübergehen
geÇmiş vergangen, vorbei
gelecek hier: kommend
geliş die Rückreise
gelmek kommen
gemi das Schiff
gemici der Matrose
genÇ jung
gen&#
199;leşmek
jünger werden
genÇlik die Jugend
gerÇek die Wirklichkeit
gerÇekten wirklich, tatsächlich
gerek das Erfordernis, notwendig
gerekmek nötig sein
getirmek herbringen
gezi der Ausflug
gezinmek sich ergehen
gezinti der Spaziergang
gezmek herumgehen
gidiş die Hinreise
gidiş geliş die Hin- und Rückreise
giriş der Eingang, der Eintritt
girişmek sich auf etwas einlassen
girmek hineingehen, eintreten
gişe der Schalter
gitmek gehen
giyinmek sich anziehen
giymek anziehen
gizlenmek sich verbergen
gölge der Schatten
görmek sehen
görünmek sich zeigen
görüşme das Gespräch, die Unterredung
görüşmek zusammentreffen
gösteri die Demonstration
götürmek fortbringen
göz das Auge
gözlük die Brille
grev der Streik
güÇlük die Schwierigkeit
gül die Rose
gülmek lachen
gülünÇ lächerlich
gürültü der Lärm
güvenmek vertrauen
güzel schön
güzelleşmek schöner werden
güzellik die Schönheit
zurück zum Alphabet
hafif leicht
hafiflemek leichter werden
hafifleşmek leichter werden
hakkında betreffend, über
hal der Fall
halbuki indessen, jedoch
hareket der Aufbruch, die Abreise
hareket etmek abreisen
harp (harbi) der Krieg
hasret die Sehnsucht
hasta krank
hastalanmak krank werden
hastalık die Krankheit
hatır das Gedächtnis
hatırlamak sich erinnern
hayat das Leben
haydi auf, vorwärts!
hayret das Erstaunen
hazır bereit
hazırlamak vorbereiten
hazırlık die Vorbereitung
haziran (ayı) Juni
hedef das Ziel
hemen sofort
hemen hemen fast, beinahe
hemşire die Krankenschwester
herhalde auf jeden Fall, sicherlich
heyecan die Begeisterung
heyecanlanmak sich begeistern
hırsız der Dieb
hizmet der Dienst
hizmetÇi der/die Diener(in)
horlamak schnarchen
hoş angenehm
hoşlanmak Gefallen finden an
hukuk die Rechtswissenschaft
zurück zum Alphabet
ıslık Çalmak pfeifen
ısmarlamak befehlen, empfehlen, bestellen
zurück zum Alphabet
idare die Verwaltung
idare etmek leiten, lenken
iddia die Behauptung
iddia etmek behaupten
iflas der Bankrott
iflas etmek Bankrott machen
ihracat die Ausfuhr, der Export
ihtiyaÇ (ihtiyacı) das Bedürfnis
ihtiyar der Greis
ikram etmek anbieten
ilaÇ das Medikament
... ile ilgili befaßt mit ...
ilerlemek vorrücken, vorwärts kommen
ilerletmek voranbringen, Fortschritte machen
ilgi das Interesse
ilgilendirmek interessieren
ilkbahar der Frühling
iltica die Zuflucht
ilticacı der Flüchtling
imdat die Hilfe
imkà¢n die Möglichkeit
imkà¢nsız unmöglich
imtihan die Prüfung
imza die Unterschrift
imzalamak unterschreiben
ince dünn, fein
incelemek untersuchen, überprüfen
iniş der Abstieg, der Ausstieg
inkà¢r das Leugnen
inkà¢r etmek leugnen
inmek absteigen, aussteigen
inşa die Errichtung
inşa etmek erbauen, errichten
inşallah so Gott will, hoffentlich
iskele die Anlegestelle
işgal die Besetzung
işgal etmek besetzen
işlemek in Betrieb stehen
istatistik die Statistik
istirahat etmek sich ausruhen
itfaiye die Feuerwehr
itmek schieben, stoßen
iyi gut
iyileşmek besser werden
iz die Spur
izlemek verfolgen
zurück zum Alphabet
kabahat die Schuld
kaÇmak fliehen
kağıt (kağıdı) das Papier
kalabalık das Gedränge, belebt
kaldı
rmak
aufheben, erheben
kalkış die Abfahrt
kalkmak aufstehen, abfahren
kanser der Krebs
kanun das Gesetz
kapamak schließen
kapkara kohlschwarz
kara schwarz
karakteristik charakteristisch
karar der Beschluß
karar vermek beschließen
karışmak sich einmischen
karşılamak entgegenkommen, abholen
kart die Karte
kasım (ayı) November
katılmak teilnehmen
kaybolmak verlorengehen
kayık das Boot
kayın anne die Schwiegermutter
kaza der Unfall
kazanmak gewinnen, verdienen
kebap (kebabı) türk. Fleischgericht
kenar der Rand, das Ufer
kese der (Geld)beutel
kese kağıdı die Tüte
kesmek schneiden
kılmak verrichten, tun
kıpkırmızı knallrot
kırmak zerbrechen
kırmızı rot
kış der Winter
kıymet der Wert
kıymetli wertvoll
kilim der Kelim
kira die Miete
kolay einfach, leicht
kolaylaşmak einfacher werden
komisyon die Provision
konferans die Konferenz, der Vortrag
konmak sich setzen
konu das Thema
konuşmak sprechen
koşmak laufen
koşu das Rennen
koyun das Schaf
kör blind
körlük die Blindheit
köşk das Landhaus
kravat die Krawatte
kucak der Schoß, die Brust
kucaklamak umarmen
kulak das Ohr
kulaklık der Kopfhörer
kullanmak gebrauchen, verwenden
kumbara die Spardose
kupkuru staubtrocken
kurs der Kurs
kurtarmak retten, befreien
kurtulmak gerettet werden
kuru trocken
kurum der Verein
kut das Glück
kutlamak beglückwünschen
kutlu glücklich
kuyumcu der Juwelier, der Goldschmied
kül die Asche
küllük der Aschenbecher
kütüphane die Bibliothek
zurück zum Alphabet
laf das Gespräch, das Gerede
lamba die Lampe
limon die Zitrone
lise das Gymnasium
liste die Liste
zurück zum Alphabet
maÇ das Spiel
maden das Mineral, das Bergwerk
mağaza das Kaufhaus
mahkeme das Gericht
makale der Aufsatz, der Artikel
maksat (maksadı) die Absicht, der Zweck
mamur bebaut
manzara die Aussicht, der Anblick
mart (ayı) März
masmavi blitzblau
mavi blau
mayıs (ayı) Mai
mecburiyet die Zwangslage
mektup der Brief
mektuplaşmak Briefe wechseln
memnun zufrieden, erfreut
memnuniyet die Zufriedenheit
memur der Beamte
mendil das Taschentuch
merak die Neugierde
meraklı neugierig, interessiert
merdiven die Treppe
Mersin Stadt am Mittelmeer
mesele das Problem
mesuliyet die Verantwortung
meşgul beschäftigt
meşhur berühmt
metod die Methode
meydan der Platz
meyve, meyva das Obst
mobilya das Möbel
motosiklet das Motorrad
muayene etmek untersuchen
muracaat die Anfrage
müracaat etmek sich wenden an
müddet der Zeitraum, die Weile
mümkün olduğu kadar ... so ... wie möglich
münasebet die Beziehung
müsaade etmek erlauben
müslüman der Muslim
müslümanlık das Muslimentum
müthiş schrecklich
zurück zum Alphabet
namaz das Gebet
namaz kılmak das Gebet verrichten
nebat die Pflanze
nedeniyle wegen, infolge
netice das Ergebnis
nisan (ayı) April
nispet der Vergleich
nişan das Kennzeichen
nişanlanmak sich verloben
nişanlı verlobt
nüsha das Exemplar
zurück zum Alphabet
o zaman dann, damals
ocak (ayı) Januar
okşamak streicheln
okumak lesen
okuyucu der Leser
olay das Ereignis
ova die Ebene
zurück zum Alphabet
öbür gün übermorgen
öd die Galle
ödü kopmak zu Tode erschrecken
ödünÇ (ödüncü) das Darlehen
ödünÇ vermek als Darlehen geben, ausleihen, borgen
öğle der Mittag
öksürük der Husten
öküz der Ochse
ölmek sterben
ölüm der Tod
önlemek zuvorkommen
öpmek küssen
öpüşmek einander küssen
örnek das Beispiel, das Muster
örtmek bedecken, verhängen
örtü die Decke
örtülü bedeckt
övmek loben
zurück zum Alphabet
pahalı teuer
pahalılaşmak teuerer werden
paket das Paket
pantolon die Hose
parÇa das Stück
park der Park
parti die Partie
patlamak explodieren
pazar der Markt
pazar (günü) der Sonntag
pazarlaşmak feilschen, handeln
pazartesi (günü) der Montag
pek recht, sehr
perşembe (günü) der Donnerstag
petrol das Petroleum
peynir der Käse
pişman olmak bereuen
piyano das Klavier
plaj der (Bade-)strand
polis die Polizei
politikacı der Politiker
posta kutusu der Briefkasten
profesör der Professor
zurück zum Alphabet
rahatsız etmek stören, belästigen
rahatsızlık das Unwohlsein
ressam der Maler
rica die Bitte
rica etmek bitten
roman der Roman
rövolver der Revolver
Rum Grieche, griechisch
rüya der Traum
zurück zum Alphabet
saadet das Glück
sabırsız ungeduldig
sabırsızlanmak ungeduldig werden
saÇ das Haar
sağlamak sichern, gewährleisten
sahip (sahibi) der Besitzer
sahne die Bühne
salı (günü) der Dienstag
salon der Saal
Samsun Stadt am Schwarzen Meer
sanat die Kunst
sapan die Schleuder
sapsarı ganz gelb, leichenblaß
sarfetmek ausgeben
sarı gelb, blaß
sarımsak der Knoblauch
sarımsaklamak mit Knoblauch versehen
satıcı der Verkäufer
satın almak käuflich erwerben
satır die Zeile
satış der Verkauf
satmak verkaufen
savaş die Schlacht, der Kampf, der Krieg
saymak zählen
sebep (sebebi) der Grund, die Ursache
sekreter der/die Sekretär/in
selam der Gruß
selam söylemek einen Gruß ausrichten
selamlamak grüßen
sepet der Korb
serbest frei
sesini Çıkarmak seine Stimme erheben
sevinmek sich freuen
sevişmek einander lieben
sevketmek absenden, wegbringen
sevmek lieben
seyahat die Reise
seyretmek beobachten
sığır das Rind
sıkı eng, strikt, streng
sıkmak drücken
sınıfta kalmak sitzenbleiben (Schule)
sınır die Grenze
sır (sırrı) das Geheimnis
sıra die Reihenfolge
sıralamak ordnen
sigara die Zigarette
sigara iÇmek rauchen
silmek abwischen
simsiyah kohlschwarz
sipariş die Bestellung
sipariş etmek bestellen
Sivas Stadt in Anatolien
siyah schwarz
siyasal politisch
siyaset die Politik
soba der Ofen
sofra der Eßtisch
solmak verwelken
sonbahar der Herbst
sormak fragen
soymak schälen, entkleiden
söz das Wort
söz vermek versprechen
sözleşmek sich verabreden
sözlük das Wörterbuch
sözünü tutmak sein Wort halten
suret die Art und Weise
suretiyle dadurch, daß
susuz durstig
sükunet die Ruhe
süpürmek kehren, fegen
sürmek treiben; andauern; fahren
sürücü der Fahrer
süvari der Reiter
zurück zum Alphabet
şarkı das Lied
şarkı söylemek singen
şart die Bedin
gung
şaşırmak verblüfft sein
şaşmak verwirrt sein, staunen, sich irren
şef der Chef, der Vorstand
şemsiye der Schirm
şiir das Gedicht
şikayet die Beschwerde, die Klage
şikayet etmek sich beschweren
şirket (şirketi) die Gesellschaft
şişman dick
şişmanlamak dicker werden
şoför der Chauffeur
şubat (ayı) Februar
şüphe der Zweifel
zurück zum Alphabet
tabiat die Natur
tablo das Gemälde
tahsil das Studium
tahta das Holz, hölzern
takmak anstecken, befestigen
Taksim meydanı Platz in Istanbul
talebe der/die Student/in
tam genau
tamam vollständig
tamamen vollständig
tamamlamak vervollständigen
tamirci der Handwerker, der Mechaniker
tane das Stück
tanımak kennen
tanışmak einander kennen
tanıtmak bekannt machen
tarak der Kamm
taraklamak kämmen
tarife der Tarif
tartışmak debattieren, diskutieren
tartmak (ab)wiegen
taş der Stein
taşımak tragen
taşınmak umziehen, übersiedeln
tat (tadı) der Geschmack
tatil die Arbeitsruhe, die Ferien
tatlı süß
tavsiye die Empfehlung
tavsiye etmek empfehlen
tavuk das Huhn
tecrübe die Erfahrung
tecrübeli erfahren, geübt
tedavi die (ärztliche) Behandlung
tehdit (tehdidi) die Bedrohung
tehdit etmek bedrohen
tehlike die Gefahr
tek einzig, einzeln
teklif der Vorschlag, das Angebot
teklif etmek vorschlagen
tekrar wieder, die Wiederholung
tekrar etmek wiederholen
telaş die Aufregung
telaşlanmak sich aufregen
teleğraf das Telegramm
temas die Berührung
temasa girmek Kontakt aufnehmen
temiz sauber
temizlemek säubern, reinigen
temmuz (ayı) Juli
temsil die Vorstellung
teneffüs die Pause
tepe der Hügel
ter der Schweiß
tercih etmek vorziehen
terketmek verlassen, aufgeben
terlemek schwitzen
tertemiz blitzsauber
teslim die Übergabe
teslim etmek übergeben, ausliefern
ticaret der Handel
Ticaret Odası die Handelskammer
tip der Typ
tiyatro das Theater
top der Ball
topal lahm
toplamak sammeln
toplanmak sich versammeln
toz der Staub
Trabzon Stadt am Schwarzen Meer
trafik der Verkehr
trafik lambası die Verkehrsampel
tramvay die Straßenbahn
tutmak halten, fassen
tutuşmak Feuer fangen
tuz das Salz
tuzluk der Salzstreuer
tükenmek verbraucht werden, zu Ende gehen
Türk der Türke
Türklük das Türkentum
zurück zum Alphabet
uÇmak fliegen
uÇuş der Flug
ufak winzig, klein
uğramak vorsprechen
uğraşmak sich abmühen
usandırıcı langweilig
usandırmak langweilen
usta der Meister
uyumak schlafen
uzak weit, entfernt
uzamak sich ausdehnen
uzanmak sich lang hinlegen
zurück zum Alphabet
ümit (ümidi) die Hoffnung
ümit etmek hoffen
üzülmek bedauern
zurück zum Alphabet
vaktinde rechtzeitig
varış die Ankunft
varmak ankommen
vazife die Pflicht
vaziyet die Lage, die Situation
vazo die Vase
veda der Abschied
vedalaşmak sich verabschieden
veriş das Geben
vermek geben
veya oder
vitrin das Schaufenster
Viyana Wien
vize das Visum
vize etmek visieren
zurück zum Alphabet
yabancı
yabancı ausländisch, fremd
yaka der Kragen
yakalamak festnehmen
yakın nahe
yakışmak passen, gut stehen
yaklaşmak sich nähern
yalnız allein
yamyaş ga
nz naß
yangın das Feuer, der Brand
yanılmak sich irren
yanıt die Antwort
yanıtlamak beantworten
yani nämlich, also
yanlış falsch, der Fehler
yanlışlık das Versehen
yanmak brennen
yapışmak sich ankleben, sich heranmachen
yapıştırmak ankleben
yapmak machen
yapyalnız ganz allein
yara die Wunde, die Verletzung
yaralı verwundet, verletzt
yaramak taugen, nützen
yaş naß
yavuz verwegen
yayınlamak veröffentlichen
yayla die Sommerweide, die Sommerfrische
yaz der Sommer
yazar der Schriftsteller
yazı die Schrift
yazıcı der Schreiber
yazılı geschrieben
yazmak schreiben
yemyeşil grasgrün
yeni neu
yeniden wiederum, von neuem
yepyeni nagelneu
yer der Platz
yerleşmek ansässig werden
yeşil grün
yetişmek erreichen
yıkamak waschen
yıkanmak sich waschen
yıkılmak zusammenbrechen
yıkmak niederreißen
yıllarca über Jahre hinweg
yine wieder
yoğurt (yoğurdu) der Joghurt
yoksa (und) wenn nicht
yolculuk die Reise
yorgun müde
yorgunluk die Müdigkeit
yormak ermüden (trans.)
yorucu ermüdend
yumurta das Ei
yumurtalık der Eierbecher
yurttaş der Landsmann
yük die Last
yüklemek aufladen
yüzlerce Hunderte
yüzünden angesichts
zurück zum Alphabet
zahmet die Mühe
zahmet etmek sich Mühe machen
zahmet vermek Mühe bereiten
zaten sowieso, ohnehin
zayıf dünn, schlank
zayıflamak dünner werden
zeytin die Olive
zıplamak hüpfen
zil die Klingel
ziyaret der Besuch
ziyaret etmek besuchen
zor schwierig
zorlaşmak schwieriger werden
zorunda olmak genötigt sein